洋楽 和訳 Why Don’t We - Big Plans
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第511弾
Why Don’t We - Big Plans
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたWhy Don’t WeさんのBig Plansを訳させていただきました。
一昨年あたりから人気度を高め、去年はいろんなところで活躍を見せた彼ら。
日本でもかなり人気で、よく彼らの曲の和訳依頼が来ます。すごいですよね！
そんな彼らの2019年最初の曲はこの曲です。
Big Plansは、大きな計画、すごい計画という意味で、
恋人にすごい計画があるんだ！と言えばやっぱりプロポーズでしょうか？！
でも彼らは20歳くらいなのでもしかしたら別のことなのかな？
さて、そんなラブソングなのですが私が曲中で気になったのが、働きづめで気持ちが落ちている彼女さんのほう。
私の知り合いにも社会人になって、仕事のハードさにやられている人がいて、ちょっとその人を思い出してしまいました。
その人にもBig Plansを提案してくれるような素敵な彼がいてくれることを望んでます。
●twitterはこちら。
/ nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ホワイドンウィー #洋楽 #和訳
![BIG PLANS - Why Don't We [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/EWguUJtesrs/mqdefault.jpg)
![BIG PLANS - Why Don't We [Official Music Video]](/img/tr.png)
このグループもっともっと日本に広まって欲しい…！
Why Don’t We大好きです❤
中3受験生男子、why don't weにハマってしまいました。
男性でwhy don't we 好きな方✋
男子じゃないけどおんなじ中3...!
受験一緒に頑張ろ!
Why Don't We好きが中3にいるのは嬉しい!
1D WDW そうですね！ありがとうございます😊
揚げ3世かすみ 今年中3男子！
同じく！
WDWの曲の中でこれが一番好きな曲です。MVのメンバー全員かっこいい＆みんな歌上手い上に、歌詞がこんなに素敵な歌詞なのでほんとに最高です✨
英語の直訳に頼ってない所がすごい 自然な感じの和訳になっててuj love
はい、コービンかっこいい
これは待ってました！
早朝から良いですね！
サビのWho I am の言い方めっちゃ好き
ありがとうございます！！！
今日は受験なので、頑張ります💪💪
ありがとうございます！！
今回全員大人っぽい😊
あとMVの2:46ぐらいのところ日本！富士山とか
5月のライブ行くぞーー！！！！🇯🇵
サマソニ行けなかった勢だから
来日本当に嬉しい〜😂
絶対いく！
Mizuki Hayashi 来日ほんとですか！？いつですか！？
しゅーや1
5月23日 名古屋
5月24日 大阪
5月27,28日 東京ですよ！
全員の歌声オシャレだし良すぎて決めれないけど32:00~43:00のザックのパートがめっちゃお気に入り😻😻
めっちゃ良いです！
ありがとうございます
why don’t weにハマっちゃった😳
最高です！今回、zachのパート多くて嬉しい🥳❤️和訳ありがとうございます😊❤︎
この曲、wdwの中でもダントツですきかも
このチャンネルほんとに大好き...
和訳の仕方とかほんとに...
いろんな曲も知れるから...
ジャックかっこいい！！
ザックの歌ってる声最高❤️
2:27のJack好きな人いない？
わかる笑笑
来たああああUJさんありがとう！
wdw待ってました！今回もありがもあごさいます💕
Why Don't Weもっと日本で人気出ないかな〜
日本でライブがあれば行くのに！！
。ヌオー 来日決まりましたね！✨
もちちもち 行きたいけど周りに好きな友達いない...笑
ありがとうございます！！！
ujさんの和訳でより一層好きになりました！
歌詞がようがくーーって感じ！
この歌詞好きやわ💙
仕事早い！ありがとう！
もっと世界で売れるべき！
待ってました！ありがとうございます😊
待ってました！
大好き
朝から良い気持ちで学校いけます！
ありがとうございます！
行ってきます。
あとリクエストで、5seconds of summeのDon't stop!を和訳していただけると嬉しいです！
"r"が抜けてるよ？
とてもいい曲ですね。一目惚れです💓
Big plans! ……待ってみようかなぁ⁈
曲調が、どことなくEdに似ているわ
めっちゃ嬉しい…Why don't weのTrust fund babyも訳して欲しいです…（まだ訳してらっしゃらなかったら！）
綿子 綿子 確か訳してたはずですよ。それか他の人が訳してます
神曲すぎる
リクエストに答えていただきありがとうございます!!!!!!
この動画のおかげでWhy Don't Weにハマりました！なので、Why Don't WeのNobody Gotta Knowリクエストします！
今更ですが、最近Trust Fund Babyにハマってます！！！！訳してください！！！！
ありがとうございます！
ぜひ｢free｣も和訳してほしいです!!!!!
和訳ありがとうございます(_ _)
これからも頑張ってください
Thank you next 見たいです！
ちょうどこの曲気になってたのでありがたいです！！
リクエストでmidnight kids,matthew koma - serious の和訳をお願いしたいです！
ありがとうございます😭
WDW大好きなので♡
最高すぎる😍😍😍
とりあえずジョナの身長好き(いや全部好きですけどね？)
Vlkt Yuka 178だっけ？
Paulo Dybala そーです！
選曲が神すぎる❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ありがとうございます！！
また、ホワイドンウィのライブ行きたい★
仕事がはやいいいいい！！！
嬉しすぎて気絶しました🤗🤗
きた！！！
ありがとうございます😊
まじ英語苦手だけど、WDW知りたいし、訳みなくても意味分かるまで英語習得しようかな 大好き❤
James TW の You & Me
という曲が物凄く良い曲なので是非お願いします！
歌詞も凄くよくて、是非紹介していただきたいです！！
あと、ラブソングと関係ないですが、Terror JrのPrettyも凄くいいのでお願いします！！
James TWはメロディーも歌詞も、良いんです…
音楽性も何となく似ているところから、僕の中では next Ed Sheeranだと思ってます笑
わああああうれしいいい😆😆😆
Thank u!!!,
待ってました！！神すぎる( ◠‿◠ )
あざっす！
カッチョいい
皆さん推しはだれですか？
私はZachです(^-^)
まぁ全員好きやけど、SNS更新ないのが死にそう＼(^o^)／
いつも素敵な和訳ありがとうございます🙇💓
リクエストで、Dermot Kennedy さんの Power Over Me という曲の和訳をお願いしたいです。
すごく好きな曲なのですが、和訳が見つからなくて…😥
これからも応援しています！😁
Martin Jensen のsomebody I’m notお願いします！
この曲が出てから毎日鬼リピです💖
Corbynかっこよすぎる😭❤️
bigplansほんと大好きなんですけど、こんな感じの曲調でいい曲ありますか？
あいかわらずカッコイイなｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ( ◜௰◝ ）
ちなみにcorbyn推しです🖤
高三男子絶賛WDWハマってます
Walk Off The Earthのrule the worldの和訳か特集とかして欲しいです。わがまますみません🙇♂️
とにかく色んな人にWalk Off The Earth を聴いて(見て)ほしいです
追伸 R.I.P. "Beard Guy"😭
Bhad bhabie のGUCCI flip flopsお願いしたいです！
wdw♥️♥️
久しぶりにSoulja boyとかいかがですか！
lana del rayのyoung and beautiful 訳してくれませんか
lost kings & loren gray - anti-everything
和訳お願いします！m(*_ _)m
概要欄のとこ、アリアナグランデのセブンリングスになってますよー
ホントだー！
ありがとうございます😊
修正しました！
@@uj-sekalove はい！よかったです！
👋😃☀
❤︎
別れたばかりです、。
だからとてもとても涙が出てきて😭
ちょっと話を聞いて下さい…🤔💭
私は彼と付き合って4ヶ月くらいは続きました。
最初はすっごく仲も良くてLINEも毎日して、好きだよと、いつも、いってくれて、、
とても幸せでした。
だけど、付き合うのが経つにつれて、あまり話さなくもなり、好きと言う言葉も交わさなくなりました、、
そして、彼が他の女の子と喋ってるとなぜか心のどこかがすっごく痛んで、、涙が出てきてしまって、
ほんと、私なんなんだろって毎日思ってました。
そしてついに、この前別れました。
彼から別れようと、言われました。
みなさんも好きな人との時間を大切に……
私は彼を忘れられません😭😭
大好きでした、こんな恋をしたのはホントに初めてでした、、、、、、😳💭💗
うらやましいですよ(笑)
@@高耐久シリコン
そ、そうですか？
例えばどうゆう所がですか？((不快にさせてしまってごめんなさい🙇💦
@@sati4938
いやー青春してるなーと思って、(笑)
あっ笑笑
なるほどデス。
なんかありがとうございます⸜
人生それ以上の恋愛がまだ待ってると思います…♡
iTunesにこの曲無い(´；ω；｀)
一コメ
Ｈmm
メスにされた
待ってました！
ありがとうございます😊